Header Corrie Kamminga

Corrie hier, het gezicht achter de naam 😉

Laat ik bij de rode draad in mijn leven beginnen: varen. Het zit mij in het bloed, een erfelijk familietrekje kun je wel zeggen. Ik ben vaak op het water te vinden, niks heerlijker dan een stukje varen over de Friese meren!

Wat ook wel degelijk in mijn bloed blijkt te zitten is schrijven. Ik heb het altijd al gedaan, noem het een natuurlijk instinct. In mijn beroepsmatige jaren aan boord hield ik een blog bij onder de naam schippersvrouw. Ik dacht er niet over na, ik deed het gewoon. Net als het schrijven van teksten voor websites of documentatie bij organisaties waar ik vrijwilliger werd. Tuurlijk deed ik dat, leuk! Schrijven was en is voor mij een tweede natuur. Reisverslagen, social media, de schoolkrant, interviews, you name it.

Corrie Kamminga, tekstschrijver en vertaler

Corrie hier, het gezicht achter de naam 😉

Laat ik bij de rode draad in mijn leven beginnen: varen. Het zit mij in het bloed, een erfelijk familietrekje kun je wel zeggen. Ik ben vaak op het water te vinden, niks heerlijker dan een stukje varen over de Friese meren!

Wat ook wel degelijk in mijn bloed blijkt te zitten is schrijven. Ik heb het altijd al gedaan, noem het een natuurlijk instinct. In mijn beroepsmatige jaren aan boord hield ik een blog bij onder de naam schippersvrouw. Ik dacht er niet over na, ik deed het gewoon. Net als het schrijven van teksten voor websites of documentatie bij organisaties waar ik vrijwilliger werd. Tuurlijk deed ik dat, leuk! Schrijven was en is voor mij een tweede natuur. Reisverslagen, social media, de schoolkrant, interviews, you name it.

Quote: Home is where the anchor drops

Na mijn tijd aan boord heb ik er eerst voor gekozen om te gaan vertalen. Engels-Nederlands, later ook van en naar mijn moedertaal, het Fries. Door de bijbehorende opleiding heb ik echt geleerd naar de elke letter, komme en intentie van de tekst te kijken. Maar het ‘zelluf’ schrijven bleef prikkelen en van lieverlee is ook dat uitgegroeid tot waar ik nu ben als tekstschrijver en heb ik van die tweede natuur mijn werk kunnen maken. Hoe mooi wil je het hebben!

Ik vind het leuk om mensen te vermaken, te prikkelen of te informeren met mijn teksten. Als het even kan met een knipoog en wat humor. Mijn sterke gevoel voor vrijheid en rechtvaardigheid zorgt er wel eens voor dat ik net even buiten de lijntjes kleur, tegen de gevestigde orde aanschop. En soms is dat juist de plek ‘where the magic happens!’

Naast het Nederlands schrijf ik als rasechte Friezin ook graag in het Fries, voor mij nog altijd de mooiste taal die er is.

Wil je meer van mij weten of kan ik je helpen met het schrijven of vertalen van teksten? Ik hoor graag van je!
– Corrie –
Chat openen
1
Tekstschrijver nodig?
Hoi 🤩,
Fijn dat je mij een bericht stuurt. Kan ik je helpen met het schrijven van teksten? Laten we appen😊.
- Corrie -